BITT 시험 기준 및 구성
출제 기준·언어별 시험 구성·합격 기준을 한눈에 확인하세요.
시험 목적
실무 통번역 역량 평가
- 실무에서 활용 가능한 기초 통번역 역량 개발 여부 평가
- 단순 언어 능력 외 비즈니스 문서 이해력·표현력 측정
- 문화적 감수성을 종합적으로 측정
실전 적용 능력 기반 등급
- 실전에서의 적용 능력을 바탕으로 1~3급 등급 부여
- 영어·베트남어·일본어 각 언어별 독립적 자격 발급
- 통역·번역 시험 구분 발급
출제 기준
기술 의존 배제
- ChatGPT·AI·자동번역기 활용 답안 채점 제외
- 수험자 실제 언어 능력 중심 평가
문화적 다양성
- 다양한 문화권 공통 언어·상황 반영
- 문화적 중립성·글로벌 적용성 지향
다양한 악센트
- 영어: 미국·영국·캐나다·호주·뉴질랜드
- 각 언어권 지역별 악센트 청해 포함
시험 구성 — 언어별 상세
🇺🇸
영어
English
🇻🇳
베트남어
Tiếng Việt
🇯🇵
일본어
日本語
| 구분 | 급수 | 문제 수 | 구성 | 시험시간 | 합격 기준 |
|---|---|---|---|---|---|
| 통역 | 1, 2급 | 10문제 | 외국어 지문 5개 + 한국어 지문 5개 | 50분 | 1급 80점 / 2급 70점 |
| 번역 | 1, 2급 | 12문제 | 외국어 지문 6개 + 한국어 지문 6개 | 80분 | 1급 80점 / 2급 70점 |
| 통역 | 3급 | 10문제 | 외국어 지문 5개 + 한국어 지문 5개 | 50분 | 70점 이상 |
| 번역 | 3급 | 20문제 | 외국어 지문 10개 + 한국어 지문 10개 | 60분 | 70점 이상 |
| 구분 | 급수 | 문제 수 | 구성 | 시험시간 | 합격 기준 |
|---|---|---|---|---|---|
| 통역 | 1, 2급 | 10문제 | 베트남어 지문 5개 + 한국어 지문 5개 | 50분 | 1급 80점 / 2급 70점 |
| 번역 | 1, 2급 | 12문제 | 베트남어 지문 6개 + 한국어 지문 6개 | 80분 | 1급 80점 / 2급 70점 |
| 통역 | 3급 | 10문제 | 베트남어 지문 5개 + 한국어 지문 5개 | 50분 | 70점 이상 |
| 번역 | 3급 | 20문제 | 베트남어 지문 10개 + 한국어 지문 10개 | 60분 | 70점 이상 |
| 구분 | 급수 | 문제 수 | 구성 | 시험시간 | 합격 기준 |
|---|---|---|---|---|---|
| 통역 | 1, 2급 | 10문제 | 일본어 지문 5개 + 한국어 지문 5개 | 50분 | 1급 80점 / 2급 70점 |
| 번역 | 1, 2급 | 12문제 | 일본어 지문 6개 + 한국어 지문 6개 | 80분 | 1급 80점 / 2급 70점 |
| 통역 | 3급 | 10문제 | 일본어 지문 5개 + 한국어 지문 5개 | 50분 | 70점 이상 |
| 번역 | 3급 | 20문제 | 일본어 지문 10개 + 한국어 지문 10개 | 60분 | 70점 이상 |