BITT 시험소개
VDI 기반 IBT 시스템으로 글로벌 비즈니스 통번역 능력을 공정하고 정확하게 평가합니다.
BITT란?
Business Interpretation and Translation Test의 약자로, 비즈니스 통번역 능력시험을 의미합니다.
글로벌 비즈니스 실무에서 외국어를 얼마나 효과적으로 사용하는가를 종합적으로 평가하는 언어능력 인증시험입니다.
글로벌 비즈니스 실무에서 외국어를 얼마나 효과적으로 사용하는가를 종합적으로 평가하는 언어능력 인증시험입니다.
VDI 기반 IBT 시스템
Virtual Desktop Infrastructure
- PC 환경 차이로 인한 문제점 최소화
- 개별 시험장 환경 최적화
- 시험 운영 효율성 극대화
철저한 보안 설계
문제 유출 원천 차단
- 일반 사용자 — 포털 웹만 접근 가능
- 시험평가·문제은행 — 별도 인증 절차 필요
- 문제은행 자료 외부 저장·반출 불가
과학적 번역 품질 평가
BLEU 알고리즘 기반
- 국제적 기계번역 품질 평가 방법 BLEU 활용
- 객관적·정량적 번역 품질 측정
- 일관된 채점 기준 적용
시험의 목표
객관적 역량 기준 제시
- 인공지능 시대에 필요한 비즈니스 통번역가의 포스트 에디팅 능력을 토플·토익처럼 객관적으로 평가
전문 통번역 인재 발굴
- 평가 우수자를 발굴하여 비즈니스 통번역 서비스에 채용, 전문가 통번역 서비스 품질 향상
교육 프로그램 연계
- 통번역 대학원 및 번역학과 교과 과정과 연계, 통번역 능력 향상 교육 프로그램 운영